FANDOM


Slipknot
Slipknot
Álbum: Slipknot
Duração: 2:26
Vocais: Corey Taylor
Anterior: Diluted
Próxima: Scissors

"Only One" (em português, "Único" ou "Apenas Um") é a décima segunda faixa do álbum auto-titulado.

Significado da cançãoEditar

Basicamente, Only One fala sobre brigas, onde a idéia central é a de que somente um sairá vivo ("only one of us walks away!").

Versão demoEditar

LetraEditar

OriginalEditar

Pain - made to order

I'm not the second coming, I'm the first wave
Better get an army, cuz the fire left me unscathed
You betcha bottom dollar I'm the top of the shit pile
So stick around cuz I'll get to you in just a few
Step off the achtung, get back or get stung
Idiotic sense of yourself, are you that dumb?
Entire legion of me, totalitarian
The one and only muthafucka, top of the world man

Cuz I can't stand it, planned it, gonna crash land it
In other words, consider me branded
Another version of me, another version of you
Both barrels - what you gonna do?

All I hear is human noise
You made your own fuckin' choice
I belong to only me
Silence for my revelry

I can over die over time
Filthy hands, stay away from mine
Every reason is a right to hate
Painful clutch - death is fine, gimme mine

Only one of us walks away

Somebody explain this
You don't care cuz you don't exist
What the fuck is this another joke?
Reckoning!

Only one of us walks away

TraduçãoEditar

Dor - feita para pedir

Eu não sou a segunda leva, sou a primeira onda
É melhor arrumar um exército, pois o fogo me deixou ileso
Você aposta que eu sou o topo da pilha de merda?
Então agüenta aí que eu vou chegar a você em breve
Saia do (?), volte ou se machucará
Senso idiota de si, você é tão estúpido assim?
Legião inteira de mim, totalitário
O único filho-da-puta, o melhor do mundo

Pois eu não agüento, planejei, vou improvisar
Em outras palavras, considere-me marcado com ferro
Outra versão de mim, outras versão de você
Ambos barris - o que você fará

Tudo que ouço é barulho humano
Você fez a sua escolha, porra!
Eu pertenço somente a mim
Silêncio para minha folia

Eu só posso morrer com o tempo
Mãos sujas, fiquem longe das minhas
Toda razão é um direito de odiar
Garras dolorosas - a morte é razoável, dê-me a minha

Somente um de nós sai vivo

Alguém explica isso
Você não liga porque não existe
Que porra é essa, outra piada?
Calculando!

Somente um de nós sairá vivo

Versão demoEditar

Pain. Made to order. Pain
Sittin', slappen, scatt'n on my back, try'n to relax
Think'n about the facts of the crack runnin' through the pack
Division in thought about the war to be fought
For tryin' to mend the ranks, still I get no thanks
They say they mean no disrespect, but dis' is in effect
I take to heart the part I play everyday
Uninformed is one thing, stupid is another
Keep runnin' your mouth, but don't call me brother

I'm try'n to find someone on my side
'cause bang'n heads all the time starts to grind at my gear and at my will
But persistent I am still So when one insubordinate fucker tries to test me
Blow to the head, then an entrail rend
Guts on the floor, but you want more
Show you the strength of the tenth rank
Pain is the only way to teach kids these days

Opened your eyes.
Now realized.
Talk back to me.
Your punk-ass dies.

Only one of us walks away

I'm all you know.
Where will you go.
Valhalla is gone.
Along with your soul.

Only one of us walks away

Tradução da versão demoEditar

Dor. Feito à ordem. dor
Sentado, batendo, scatting nas minhas costas, tentando relaxar
Pensar sobre os fatos do crack que funcionam através do pacote
Divisão no pensamento sobre a guerra a ser travada
Para tentar consertar as fileiras, ainda fico: “não, obrigado”
Eles dizem que não significa nenhum desrespeito, mas a doença está em vigor
Eu levo a sério a parte que eu jogo todos os dias
Desinformado é uma coisa, estupidez é outra
Continue correndo a boca, mas não me chame de irmão

Estou tentando encontrar alguém do meu lado
Porque batendo cabeça o tempo todo começa a moer em meu equipamento e em minha vontade
Mas eu ainda sou persistente
Assim, quando um filho da puta insubordinado tenta me testar
Golpe na cabeça, em seguida, uma entranha rasgada
Tripas no chão, mas você quer mais
Mostrar a força da categoria décimo
A dor é a única forma de ensinar as crianças nos dias de hoje

Abriu os olhos.
Agora percebi.
Discussão de volta para mim.
Seu punk-burro morra.

Apenas um de nós vai sair vivo

Eu sou tudo o que você sabe.
Onde você vai passar.
Valhalla está desaparecido.
Junto com sua alma.

Apenas um de nós vai sair vivo

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.