| Iowa | ||
|---|---|---|
| ||
| Álbum: | Iowa | |
| Duração: | 5:08 | |
| Vocais: | Corey Taylor | |
| Anterior: | People = Shit | |
| Próxima: | My Plague | |
"Disasterpiece" (em português, "Pedaço de Desastre" ou "Despedaçado") é a terceira faixa do álbum Iowa. É uma das favoritas entre os fãs mesmo nunca tendo se tornado single.
Significado da canção[]
Esta é uma música de pura agressão e ódio contra a incompreensão geral das pessoas e de como se tornaram tão insignificantes e "artificiais", como se tornaram em máquinas que simplesmente fazem barulho, mais uma vez ele diz como elas são nada, como a vida não passa de nada. Ele está muito decepcionado com tudo isto, sem esperança e à procura de respostas; sente-se deslocado, não é suposto ele fazer parte disto, não é suposto ele viver desta forma e no meio de seres como estes. Ele sente-se só, sem motivos para viver, incomodado, fala em sonhos que não se podem tornar reais, está no limite do desespero que o faz encarar a morte como uma saída possível - "I'm gone - goodbye - it's so depressing - Withering away . Take a look - inside - my soul is missing. .All I have is dead, so I'll take you with me. Feel like I'm erased - so kill me just in case" (quando Corey canta estes versos até a sua voz perde a dureza e agressividade para se tornar em pura depressão). Toda a agressão desta música parece ser dirigida diretamente a uma pessoa, ou talvez a todos os que o subjugaram e atacaram.
Letra[]
Original[]
Hold on the something
I wanna slit your throat and fuck the wound
I wanna push my face in and feel the swoon
I wanna dig inside, find a little bit of me
'Cuz the line gets crossed when you don't come clean
My wormwood meets your pesticide
You'll never get out, 'cuz you were never alive
I am infinite, I am the infant finite
Come a little closer and I'll show you why
(No one is safe)
Noises, noises people makes noises
People make noises when there're sick
Nothing to do except hold on to nothing
(No one is safe)
Noises, noises people make noises
People make noises when there're sick
Nothing to do except hold on to nothing
How does it feel to be locked inside another dream
That never had a chance of being realized?
What the fuck are you lookin' at?
I'll tell you what you're lookin' at
Everyone you ever fuckin' laughed at
Look in my eyes for the answers typical
I can't feel it underneath like a miracle
Everybody in the world needs more than
Lies and consequences to power them
Once again, it's me and no one else
I can't remember if there was a someone else
It's not mine, it's not fair, it's outta my hands
And it's shaking, you'll never take me
(No one is safe)
Noises, noises people make noises
People make noises when there're sick
Nothing to do except hold on to nothing
(No one is safe)
Noises, noises people make noises
People make noises when there're sick
Nothing to do except hold on to nothing
Nothing!
Nothing!
C'mon!
(Hate) Hate ain't enough to describe me
(Scream) Somewhere between screaming and crying
I'm not supposed to be here
I'm not supposed to be
(Why) When do I get to know why?
(Bitter) Bitter as the stink of when I try
I'm not supposed to be here
I'm not supposed to be
No!
Pull your hands away
I'm gone goodbye, it's so depressing
Withering away
Take a look inside my soul is missing
All I have is dead, so I'll take you with me
Feel like I'm erased, so kill me just in case
Feel like I'm erased, so kill me just in case
So kill me just in case
(Covet) Everything around me is mine
(Sty) Can't see trough the sties in my eyes
I'm not supposed to be here
I'm not supposed to be
(Down) Scratching and clawing all the way
(Stay) You won't me let fucking stay
I'm not supposed to be here
I'm not supposed to be
(Live) Is there another way to live?
(Die) 'Cause its the only way to die
I'm not supposed to be here
I'm not supposed to be, c'mon
No! No! No!
I'm not supposed to be here
I'm not supposed to be
I'm not supposed to be here
I'm not supposed to be
Tradução[]
Espere algo
Eu quero cortar sua garganta e fuder a ferida
Eu quero empurrar o meu rosto e sentir o colapso
Eu quero cavar por dentro, encontrar um pouco de mim
Porque a linha é cruzada quando você não vem limpo
Meu cupim encontra seu pesticida
Você nunca vai sair, Porque você nunca esteve vivo
Eu sou infinito, eu sou o finito infantil
Vem um pouco mais perto e eu vou mostrar-lhe porquê
(Ninguém está seguro)
Barulhos, barulhos pessoas faz barulhos
As pessoas fazem barulho quando estão doente
Nada a ser feiro exceto agarrar-se ao nada
(Ninguém está seguro)
Barulhos, barulhos pessoas faz barulhos
As pessoas fazem barulho quando estão doente
Nada a ser feiro exceto agarrar-se ao nada
Como é a sensação de estar trancado dentro de outro sonho
Que nunca teve uma chance de ser realizado?
Que merda você está olhando?
Vou lhe dizer o que você está olhando para
Todos que você sempre riu
Olhe nos meus olhos para as respostas típicas
Eu não posso sentir isto por baixo como um milagre
Todos no mundo precisam mais do que
Mentiras e consequências para força-los
Mais uma vez, sou eu e mais ninguém
Não me lembro se havia uma outra pessoa
Não é minha, não é justo, é a minha mão
E está tremendo, você nunca vai me levar
(Ninguém está seguro)
Barulhos, barulhos pessoas faz barulhos
As pessoas fazem barulho quando estão doente
Nada a ser feiro exceto agarrar-se ao nada
(Ninguém está seguro)
Barulhos, barulhos pessoas faz barulhos
As pessoas fazem barulho quando estão doente
Nada a ser feiro exceto agarrar-se ao nada
Nada!
Nada!
vamos lá
(Ódio)O Ódio não é o suficiente para me descrever
(Grito) em algum lugar entre gritos e lágrimas
Eu não deveria estar aqui
Eu não deveria estar
(Por) Quando conseguirei saber por quê?
(Amargo) Amargo como o fedor de quando eu tento
Eu não deveria estar aqui
Eu não deveria ser
Não!
Afaste suas mãos
Eu estou indo, Adeus, é tão deprimente
Enfraquecendo
Dê uma olhada por dentro, minha alma está perdida
Tudo que eu tenho está morto, então eu te levarei comigo
Sinto como se estivesse apagado, então mate-me por via das dúvidas
Sinto como se estivesse apagado, então mate-me por via das dúvidas
Então mate-me, por via das dúvidas
(Desejo) Tudo em volta de mim é meu
(Chiqueiro) Não é possível ver através dos chiqueiros em meus olhos
Eu não deveria estar aqui
Eu não deveria estar
(Baixo) Arranhando e cortando todo o caminho
(Ficar) Você não vai me deixar ficar
Eu não deveria estar aqui
Eu não deveria estar
(Viver) Existe outra maneira de viver?
(Morrer) Porque é a única maneira de morrer
Eu não deveria estar aqui
Eu não tenho que estar, vamos lá
Não! Não! Não!
Eu não deveria estar aqui
Eu não deveria estar
Eu não deveria estar aqui
Eu não deveria estar